1 00:04:30,205 --> 00:04:32,503 Uwu! 2 00:04:58,099 --> 00:05:03,469 Inu mukudziwa, kuwonetsera monga choncho zimangokupangitsani inu kuwoneka osimidwa. 3 00:05:03,505 --> 00:05:07,271 Eya, “Tandiyang’anani. Zomvetsa chisoni. 4 00:05:07,309 --> 00:05:10,403 - Inde. - Daniel, zinali zodabwitsa! 5 00:05:11,446 --> 00:05:13,710 Nicole. 6 00:05:17,485 --> 00:05:19,646 Hei, Daniel, Nicole wachoka, huh? 7 00:05:19,688 --> 00:05:22,816 Ndikanati ndilankhule naye. 8 00:05:28,630 --> 00:05:30,495 Uwu-uwu! 9 00:05:37,605 --> 00:05:39,095 Ndimakonda kunja kuno. 10 00:05:42,644 --> 00:05:46,080 The Big Dipper. Ndizokonda zanga. 11 00:05:48,049 --> 00:05:49,744 - Kodi mukudziwa ameneyo? - Ayi. 12 00:05:49,818 --> 00:05:52,548 Ndili ndi D mu Astronomy. 13 00:05:56,658 --> 00:05:59,559 Kotero, sindimakuwonani inu ndi aliyense. 14 00:05:59,627 --> 00:06:03,028 Kodi muli ndi chibwenzi kunja kwa mzinda kapena chinachake? 15 00:06:10,004 --> 00:06:12,097 Danieli? Danieli? 16 00:06:18,847 --> 00:06:22,044 Ndikufuna kuti mumve izi! 17 00:06:23,385 --> 00:06:26,786 Izi ndi zomwe zikubwera kwa inu. 18 00:06:29,991 --> 00:06:31,117 Daniel, uli bwino? 19 00:06:33,328 --> 00:06:34,920 Oo Mulungu wanga. 20 00:06:39,734 --> 00:06:42,931 Iye ndi wodabwitsa. Iye ndi wodabwitsa. 21 00:07:28,716 --> 00:07:29,944 Nambala Wachitatu wamwalira. 22 00:07:31,519 --> 00:07:33,953 Chabwino? 23 00:07:34,989 --> 00:07:37,822 - Inde. - Kodi wina akuwona zomwe zidachitika? 24 00:08:18,466 --> 00:08:22,368 Ndinakuuzani kuti musasunge zopusazi. Zimangotichedwetsa. 25 00:08:49,230 --> 00:08:50,959 Chabwino, tiyeni tizipita. 26 00:08:58,473 --> 00:08:59,940 Danieli. 27 00:09:07,081 --> 00:09:10,881 Ili ndi gawo Ndimadana nazo kwambiri, kuthamanga 28 00:09:10,919 --> 00:09:14,184 Koma ndi chinthu chokhacho m'moyo wanga zomwe ndi zenizeni 29 00:09:14,222 --> 00:09:16,053 Zina zonse ndi zabodza 30 00:09:16,090 --> 00:09:18,285 Ngakhale Henri. 31 00:09:18,359 --> 00:09:20,259 Anthu amaganiza kuti ndi bambo anga 32 00:09:20,295 --> 00:09:21,922 Iye sali. 33 00:09:21,963 --> 00:09:26,525 Iye ndi wankhondo wochokera kudziko langa, kupatsidwa ntchito yondisunga ndi moyo 34 00:09:27,835 --> 00:09:30,065 Sindikukumbukira bambo anga 35 00:09:30,104 --> 00:09:33,267 Zonse anandisiyira anali mtundu wina wa bokosi 36 00:09:33,308 --> 00:09:36,072 Henri akuti andipereka kwa ine nthawi ikakwana 37 00:09:38,780 --> 00:09:41,874 Ndinapeza chipsera changa choyamba pamene ndinali ndi zaka zisanu ndi zinayi, 38 00:09:41,916 --> 00:09:44,441 pafupi ndi malire a Mexico. 39 00:09:44,519 --> 00:09:47,283 Zinandidzutsa ku tulo 40 00:09:47,322 --> 00:09:51,349 Chinali chizindikiro choyamba kuti Anthu a ku Mogado anatipeza pano pa Dziko Lapansi 41 00:09:52,193 --> 00:09:55,128 Chilonda chachiwiri anabwera pamene ndinali 12 42 00:09:55,196 --> 00:09:58,495 Ndinali ku Colorado, pakati pa njuchi zolembedwa 43 00:09:59,467 --> 00:10:02,698 Nditangomva, Ndinadziwa Nambala Yachiwiri yafa. 44 00:10:03,938 --> 00:10:06,702 Dzulo usiku, Ndinapeza wanga lachitatu bala 45 00:10:09,444 --> 00:10:14,313 Ndinali mwana pamene Mogadorians anaukira dziko langa, Lorien 46 00:10:14,349 --> 00:10:16,817 Ana asanu ndi anayi tinathawa 47 00:10:16,884 --> 00:10:21,321 Tinali ndi mphatso, kutanthauza kuteteza anthu athu pamene tinakula 48 00:10:21,356 --> 00:10:25,053 Sitinapezepo mwayi. Aliyense anaphedwa 49 00:10:26,294 --> 00:10:29,161 Ndife omaliza amtundu wathu. 50 00:10:29,230 --> 00:10:33,462 Atatu a ife tapita. Wakufa. 51 00:10:33,501 --> 00:10:36,732 Akutisaka, mmodzimmodzi, mwa dongosolo 52 00:10:38,573 --> 00:10:40,336 Ndikudziwa kuti ndine wotsatira 53 00:10:42,110 --> 00:10:43,509 Ndine Nambala Yachinayi. 54 00:10:43,578 --> 00:10:44,875 Chabwino, chabwino, kotero ... 55 00:10:44,946 --> 00:10:47,847 Daniel sakhala kusukulu semester yotsalayo. 56 00:10:47,915 --> 00:10:50,383 CHABWINO. Inunso. 57 00:10:52,387 --> 00:10:53,752 ID yanu yatsopano. 58 00:10:54,589 --> 00:10:59,026 Ndipo nthawi ino, simukuwoneka, ndi? Palibe sukulu, palibe magulu, palibe. 59 00:10:59,060 --> 00:11:01,051 John Smith. Kwambiri kwambiri. 60 00:11:01,129 --> 00:11:04,292 Sindikufuna kukhala wapachiyambi. Ndikufuna kukhala wosawoneka. 61 00:11:08,136 --> 00:11:10,297 Nthawi imeneyi inali yosiyana. 62 00:11:10,338 --> 00:11:12,329 Sindinangokhala ndi chipsera. 63 00:11:12,373 --> 00:11:14,967 Ine, a, ine ndinawona Nambala Chachitatu. 64 00:11:17,045 --> 00:11:20,708 Ndinaumva mpeni, ndinamva kuti wafa. Ndinaona kuti tonse tinatero. 65 00:11:21,949 --> 00:11:25,316 - Enawo. - Tiyenera kusuntha. 66 00:11:25,353 --> 00:11:28,015 Anthu a ku Mogador akanatha tatenga kale fungo lathu. 67 00:11:29,323 --> 00:11:33,123 Tikupita ku Paradaiso. Ndili ndi bizinesi yoti ndisamalire. 68 00:12:41,829 --> 00:12:42,955 Ndi Bernie Kosar. 69 00:12:44,932 --> 00:12:46,399 Anasewera mpira. 70 00:12:50,104 --> 00:12:54,268 - Inde, adasewera Cleveland. -Hm. Zabwino kudziwa. 71 00:12:54,308 --> 00:12:57,072 - Nthawi ina, ndiyenera kusankha malo. - Inde. 72 00:13:28,876 --> 00:13:31,538 Ndizo zonse. Ndikupita kukagona. 73 00:13:31,612 --> 00:13:35,207 Ooh. Yembekezanibe. Ndikufuna chithunzi chatsopano. 74 00:13:36,517 --> 00:13:39,008 Tiyenera kufafaniza chilichonse zomwe zikubwera pa intaneti. 75 00:13:39,086 --> 00:13:42,385 Nenani "Paradiso." 76 00:13:48,462 --> 00:13:49,486 Oo iai. 77 00:13:49,530 --> 00:13:51,725 Ichi ndi chifukwa chake Ndikufuna kuti mukhale osawoneka. 78 00:14:23,264 --> 00:14:24,288 Bwererani mkati. 79 00:14:26,234 --> 00:14:27,599 Yohane. 80 00:14:27,668 --> 00:14:31,195 Inu. Bwererani mkati. 81 00:14:40,748 --> 00:14:43,911 Kang'ono kakang'ono kwa Mogadorian, simukuganiza? 82 00:14:46,287 --> 00:14:48,118 Ndikutsimikiza kuti ndi wa winawake. 83 00:14:48,189 --> 00:14:51,283 Iye sakutero ali ndi kolala kapena ma tag. 84 00:14:51,359 --> 00:14:53,919 Hm. Winawake, penapake, ndiyenera kukusowani, eti? 85 00:14:56,931 --> 00:14:58,330 Inu. 86 00:14:58,399 --> 00:15:01,095 Maso ena awiri ndi makutu kuyang'ana nyumba? 87 00:15:01,836 --> 00:15:05,135 -Ndikufuna wina woti ndiyankhule naye. - Ndilankhuleni. 88 00:15:07,541 --> 00:15:09,441 Eya, sungani galuyo. 89 00:15:09,510 --> 00:15:10,909 Mumutcha chiyani? 90 00:15:12,313 --> 00:15:15,248 Nanga bwanji Bernie Kosar? 91 00:16:52,480 --> 00:16:54,209 Mukuchita chiyani? 92 00:16:54,281 --> 00:16:55,873 Ndinasintha maganizo. 93 00:16:55,950 --> 00:16:57,781 Za chiyani? 94 00:16:57,852 --> 00:17:00,912 Yang'anani, u, zosangalatsa kwambiri momwe mungakhalire pafupi, 95 00:17:00,955 --> 00:17:04,015 Sindingakhale mkaidi. Aa, ndiyenera kupita kusukulu. 96 00:17:04,058 --> 00:17:06,083 Ayi. Ayi, ndizowopsa kwambiri. - Inu. 97 00:17:06,160 --> 00:17:08,685 Nambala Yachitatu inali kwathunthu adachoka pagulu ndipo a Mogs adamupeza. 98 00:17:08,729 --> 00:17:10,253 - Sanamupulumutse. -Mmm-mm. 99 00:17:10,331 --> 00:17:13,892 Inu. Ndikhala otetezeka ngati ndiphatikizana. 100 00:17:13,968 --> 00:17:15,435 Ndikulonjeza kuti ndisunga mbiri. 101 00:17:15,503 --> 00:17:17,664 Penyani! Ngakhale nditakulolani, ndipo sindiri, 102 00:17:17,705 --> 00:17:19,935 simungangopita kusukulu ndikuyamba class... 103 00:17:20,007 --> 00:17:22,601 Kodi mukuganiza kuti ndinu nokha ndani angathe kupeka zikalata? 104 00:17:23,878 --> 00:17:26,346 Hm. Kodi muli ndi...? 105 00:17:26,380 --> 00:17:29,008 Masiku asanu akudya, zovala zosiya, GPS, ndalama. 106 00:17:30,451 --> 00:17:31,713 - Dzina lanu ndi ndani? - John Smith. 107 00:17:31,752 --> 00:17:33,276 - Mumachokera kuti? - Toronto. 108 00:17:33,354 --> 00:17:35,254 Mukuwoneka ngati wakuda ku Toronto. 109 00:17:35,322 --> 00:17:39,486 Santa Fe, New Mexico. Ndikudziwa kubowola, chabwino? 110 00:17:43,931 --> 00:17:45,455 Inu sungani izi pa inu. Ndikuyimbirani ola lililonse. 111 00:17:45,533 --> 00:17:47,125 Ngati simutenga, Ndikudziwa kuti chinachake chalakwika. 112 00:17:47,201 --> 00:17:50,398 - Bwerani, ola lililonse? - Kuti, kapena mukhoza kunyumba sukulu. 113 00:17:50,438 --> 00:17:52,463 Ndipo ndidzakhala mphunzitsi wanu. 114 00:17:53,607 --> 00:17:54,972 Chabwino. 115 00:17:55,042 --> 00:17:58,944 Hei, John, usakhale wopusa. Inu mutu wanu pansi. 116 00:17:59,013 --> 00:18:00,389 Ndikudziwa kuyanjana. 117 00:18:23,104 --> 00:18:24,469 Chabwino, chidole. Khalani pampando. 118 00:18:24,505 --> 00:18:26,973 Ndingosindikiza ndandanda yanu. Kubwerera mu jiffy. 119 00:18:30,845 --> 00:18:32,472 Ndikudziwa kuti ali wojambula nyenyezi, 120 00:18:32,513 --> 00:18:34,413 koma si chilungamo kwa ophunzira ena. 121 00:18:34,448 --> 00:18:36,109 Amagwiritsa ntchito zinthu zonse zofunika. 122 00:18:36,150 --> 00:18:39,984 Emory, bwerani. "Alendo mu Paradiso." Osachepera iye amalenga. 123 00:18:40,054 --> 00:18:42,545 Zithunzi patsamba lake nzosayenera konse. 124 00:18:42,623 --> 00:18:46,115 Bambo Behrman, ngati inu mukufuna kusunga zithunzi, muyenera kungonena choncho. 125 00:18:46,160 --> 00:18:48,560 Sungani zithunzi? Zapezeka kale pa intaneti! 126 00:18:48,629 --> 00:18:51,996 Ndikuphwanya kutumiza zinthu ngati izi popanda chilolezo cha anthu. 127 00:18:52,066 --> 00:18:53,363 Muyenera kuchitapo kanthu pa izi. 128 00:18:53,434 --> 00:18:55,868 Bambo Behrman, tikhululukireni kwa mphindi zingapo, chabwino? 129 00:19:03,444 --> 00:19:06,845 Sarah, izi sizili ngati iwe. 130 00:19:06,881 --> 00:19:09,315 Kodi pali chinachake chikuchitika? 131 00:19:09,350 --> 00:19:12,251 - Zonse zili bwino. - Sarah? 132 00:19:12,319 --> 00:19:15,311 - Moona mtima. - Khalani ndi mpando. 133 00:19:16,190 --> 00:19:19,489 Simungalole ophunzira ochepa omwe alibe kukufikitsani pansi. 134 00:19:19,527 --> 00:19:23,327 Penyani, ine sindikufuna kuti inu mudzipatula nokha kuchokera ku sukulu yonse. 135 00:19:23,364 --> 00:19:28,392 - Muyenera kusangalala chaka chino. - Chabwino, ndiyesera. 136 00:19:28,469 --> 00:19:31,563 - Chabwino. - Kodi ndingabwezeretse kamera yanga? 137 00:19:31,639 --> 00:19:35,268 Palibenso zithunzi patsamba lanu popanda chilolezo cha aphunzitsi ndi ophunzira. 138 00:19:35,342 --> 00:19:37,037 CHABWINO. 139 00:19:37,111 --> 00:19:38,806 Nayi ndandanda yanu. 140 00:19:42,316 --> 00:19:46,047 Homeroom ndi calculus. Ndiye B-wing, chipinda chachisanu ndi chiwiri ... 141 00:19:46,120 --> 00:19:51,888 O, Sarah! Kodi mungamuwonetse mzathu ku locker yake? Iye akuchokera ku Santa Fe. 142 00:19:51,926 --> 00:19:56,420 Chiwonetsero cha ntchito chiyamba mawa. Aliyense, chilungamo cha ntchito chiyamba mawa 143 00:19:56,497 --> 00:19:59,591 Mumagwiritsa ntchito kamera yanji? 144 00:20:00,501 --> 00:20:02,867 Kumvetsera? Izo sizingapindule inu abwenzi. 145 00:20:02,903 --> 00:20:04,530 - Onani. - Chani? 146 00:20:05,873 --> 00:20:08,706 Uzani a principal ndi thanki ya nsomba ku ofesi. 147 00:20:09,410 --> 00:20:11,935 Zimakhala zovuta kuti musamve. 148 00:20:13,247 --> 00:20:17,445 Pepani. Malo onsewa ndi mtundu wa thanki la nsomba. 149 00:20:18,419 --> 00:20:20,910 Chabwino... Chipinda chachisanu ndi chiwiri chili pansi pa holoyo, 150 00:20:20,955 --> 00:20:23,583 ndipo, aha, ndiye loko yako pomwe. 151 00:20:25,526 --> 00:20:28,654 Zabwino zonse... um... 152 00:20:28,729 --> 00:20:30,526 Oh, John... 153 00:20:30,564 --> 00:20:32,657 ... Smith. 154 00:20:34,435 --> 00:20:37,734 CHABWINO. Simukufuna kundiuza dzina lanu. 155 00:20:37,771 --> 00:20:38,795 Palibe kanthu. 156 00:20:45,713 --> 00:20:49,149 Dzina langa ndi limenelo. John Smith. 157 00:20:58,392 --> 00:21:00,952 Mwadzuka bwanji bambo? Inu watsopano? 158 00:21:02,529 --> 00:21:06,829 Mark James. Uyu ndi Kevin, Jackson, Tyler ndi Max. 159 00:21:06,900 --> 00:21:08,629 - Hei, munthu, bwanji? -Yohane. 160 00:21:08,669 --> 00:21:10,637 Zabwino kukukumana nanu, John. Mumachokera kuti? 161 00:21:10,671 --> 00:21:13,640 - Santa Fe. - O, New Mexico. 162 00:21:13,674 --> 00:21:15,005 Sewerani mpira uliwonse kunja uko? 163 00:21:15,075 --> 00:21:17,635 - Mpira? - Inde. 164 00:21:17,678 --> 00:21:20,272 - Ayi. - Sewerani chilichonse? 165 00:21:20,314 --> 00:21:22,475 Baseball? Mpira? Ping-pong? 166 00:21:22,549 --> 00:21:24,983 Ayi. 167 00:21:25,019 --> 00:21:28,614 CHABWINO. Ayi, ndizo zabwino, bambo. Ndizo zabwino kwathunthu. 168 00:21:28,656 --> 00:21:30,624 Nthawi zonse titha kugwiritsa ntchito zambiri zowonjezera mu maimidwe, chabwino? 169 00:21:30,658 --> 00:21:34,958 Mvetserani. Mukufuna chilichonse, mumatifunsa, chabwino? 170 00:21:34,995 --> 00:21:38,021 - Takupezani. - Ndikumbukira zimenezo. 171 00:21:38,098 --> 00:21:42,592 Zabwino kulankhula nawe, munthu wamkulu. 172 00:21:43,270 --> 00:21:44,635 Penyani yemwe iye ali. 173 00:21:44,672 --> 00:21:46,867 Samalani, bambo. 174 00:21:46,940 --> 00:21:48,532 Pepani, Sam. 175 00:21:48,609 --> 00:21:52,545 Woluza! 176 00:21:55,015 --> 00:21:56,209 Dikirani, chitsiru. 177 00:21:56,283 --> 00:21:57,545 Zikomo. 178 00:21:59,320 --> 00:22:00,912 Muyenera kukonda classics. 179 00:22:00,988 --> 00:22:03,752 Mfumu yobwera kunyumba motsutsana the science nerd. 180 00:22:05,326 --> 00:22:07,817 Ingokhalani bwino ndi nthawi, sichoncho? 181 00:22:07,861 --> 00:22:11,353 - Munthu ameneyo, Mark, ndi ... - Posachedwa sizikhala zofunikira. 182 00:22:11,398 --> 00:22:13,889 Ali mu chaka chachitatu zaka zinayi zabwino kwambiri za moyo wake. 183 00:23:16,530 --> 00:23:20,626 Kotero, iye anali ngati, “Solar system ndi Dzuwa silizungulira dziko lapansi. 184 00:23:20,701 --> 00:23:22,635 Ine ndinati, "Inde, kulondola." 185 00:23:25,572 --> 00:23:26,937 Pa, Spock! 186 00:23:27,007 --> 00:23:29,771 - Adangobowoleza! - Mungodziwiratu! UFO, m'bale! 187 00:23:29,810 --> 00:23:32,142 Izo zinayenera kuvulaza. 188 00:23:32,212 --> 00:23:33,941 Hei, khalani pansi, bambo. Ingokhalani pansi. 189 00:23:34,014 --> 00:23:35,174 Alira. Alira. 190 00:23:35,249 --> 00:23:37,717 - O, Amayi akubwera! - O... 191 00:23:40,053 --> 00:23:42,317 - Pamaso pomwe. - Hei, muli bwino? 192 00:23:42,389 --> 00:23:46,291 - Ziphuphu. - Yo, munthu watsopano! Thandizo lochepa? 193 00:23:56,136 --> 00:23:58,070 Yesu! 194 00:23:58,105 --> 00:24:00,232 Ndili bwino! Chokani kwa ine. 195 00:24:00,307 --> 00:24:02,070 Tiyeni, bambo! 196 00:24:02,109 --> 00:24:04,100 - Muli bwino? - Ayi. 197 00:24:07,915 --> 00:24:10,509 Umenewo ndi mkono ndithu mwafika pamenepo. 198 00:24:10,584 --> 00:24:13,417 Inde. Ndani ankadziwa? 199 00:24:15,422 --> 00:24:17,788 Ndiye, uh, ndi chiyani ndi chinthu cha UFO? 200 00:24:19,526 --> 00:24:20,891 Ndikudziwa kuti ndi tsiku lanu loyamba ndi zonse, 201 00:24:20,961 --> 00:24:23,555 koma, u, posachedwa kapena mtsogolo mudzazipeza. 202 00:24:24,631 --> 00:24:25,757 Mukuganiza chiyani? 203 00:24:26,934 --> 00:24:29,368 Ine ndithudi si mnyamata mukufuna kucheza naye. 204 00:25:25,158 --> 00:25:27,217 Zosaoneka. 205 00:25:27,261 --> 00:25:29,229 Munandimva pamene ine ndinanena izo, sichoncho? 206 00:25:29,263 --> 00:25:33,359 Inde. Inde, chifukwa Ndikukumbukira kuti unalipo. 207 00:26:18,378 --> 00:26:22,280 Tiyeni tiyang'ane, popanda mantha, chenicheni cha nthawi yathu 208 00:26:22,316 --> 00:26:24,216 Zowona kuti bomba la atomu 209 00:26:24,251 --> 00:26:28,449 mwina, tsiku lina, adzagwetsedwa pa mizinda yathu. Ndipo tiyeni tikonzekere kupulumuka 210 00:26:28,522 --> 00:26:30,547 Pomvetsetsa chida zomwe zimatiwopseza 211 00:26:30,591 --> 00:26:31,615 Inde. 212 00:26:37,864 --> 00:26:41,322 Mukukhazikika bwanji, bro? 213 00:26:42,569 --> 00:26:45,629 - Chabwino Zikomo. - Chabwino. Ndizabwino. 214 00:26:45,672 --> 00:26:49,039 Ndikuwona iwe ndi Spock mukunjenjemera. 215 00:26:49,109 --> 00:26:51,043 Ndili ndi malo ofewa pang'ono za freaks, sichoncho? 216 00:26:51,111 --> 00:26:52,840 Akuyankhula ndani? 217 00:26:54,881 --> 00:26:57,850 Ayi. 218 00:26:57,918 --> 00:27:01,911 Penyani! Ndizokongola, ziridi. Ndiwe mnyamata wokondeka. 219 00:27:01,955 --> 00:27:04,150 Koma ndimaona kuti ndizosangalatsa, 220 00:27:04,224 --> 00:27:06,351 ndiye sungani pa ma bleachers, chabwino? 221 00:27:06,426 --> 00:27:08,519 - Chabwino. - Chabwino. Ndizabwino. 222 00:27:08,595 --> 00:27:10,256 Komanso, ndili pano, 223 00:27:10,297 --> 00:27:11,924 Ndikuloleni inu pa nsonga pang'ono. 224 00:27:27,481 --> 00:27:31,212 Pezani malo anu mwachangu. Tamverani zina zonse, chabwino? 225 00:27:31,284 --> 00:27:33,377 Yesu, bwana. Mukunyowa. 226 00:28:02,849 --> 00:28:04,908 Yohane, dzuka. Inu. Tiyenera kupita. 227 00:28:04,985 --> 00:28:06,009 Yohane. 228 00:28:06,053 --> 00:28:08,578 -Yohane. - Manja anga. Chani...? 229 00:28:08,655 --> 00:28:10,919 -Henri. Manja anga akuyaka! -Yohane... 230 00:28:10,991 --> 00:28:12,925 - Ndiyang'aneni ndikupumula. - Chikuchitika ndi chiyani kwa ine? 231 00:28:12,993 --> 00:28:14,551 Iwo ankawatcha kuti cholowa kwawo. 232 00:28:14,628 --> 00:28:17,256 Inu, asanu ndi anayi, inu nokha muli nazo. 233 00:28:17,330 --> 00:28:18,661 - Legacies? - Ndichoncho. 234 00:28:18,699 --> 00:28:20,724 Makolo anu anali mamembala ku Lorien Garde. 235 00:28:20,767 --> 00:28:23,258 Mwatengera luso lawo. Mphatso. 236 00:28:23,336 --> 00:28:24,462 - Mphatso? - Ndichoncho. 237 00:28:24,538 --> 00:28:26,335 Manja anga akuyaka ngati moto wamsewu. 238 00:28:26,373 --> 00:28:28,933 - Ndipo inu mumatcha kuti mphatso? - Cholowa chilichonse chimakhala ndi ntchito yake. 239 00:28:29,009 --> 00:28:31,034 Pali... Pali enanso akubwera? 240 00:28:31,078 --> 00:28:35,742 Pamene mukupuma ndi kuyang'ana, inu muphunzira kuwalamulira. 241 00:28:35,782 --> 00:28:39,684 - CHABWINO. CHABWINO. - Monga momwe mukuchitira, pakali pano. 242 00:28:39,720 --> 00:28:42,052 CHABWINO? 243 00:28:43,256 --> 00:28:44,416 Manja anu akumva bwanji? 244 00:28:45,525 --> 00:28:49,586 - Zabwino. - Chabwino. 245 00:28:51,431 --> 00:28:52,955 Ndiye, bwanji tsopano? 246 00:28:53,667 --> 00:28:55,157 Tsopano? 247 00:28:55,235 --> 00:28:58,398 Tikuyembekezera. Muzisunga kukula mwamphamvu ndi mofulumira. 248 00:28:58,438 --> 00:29:00,167 Ndikufuna kuti mukhale osamala. 249 00:29:00,207 --> 00:29:03,301 Pakali pano, muyenera kuganizira malingaliro anu. Pezani kuwongolera. 250 00:29:03,376 --> 00:29:05,469 Mukatha kuchita izi, mukhoza kubwerera kusukulu. 251 00:29:05,545 --> 00:29:08,139 Sindikufuna kudzutsa kukayikira. Ndidakali ndi bizinesi pano. 252 00:29:08,215 --> 00:29:10,046 Pakali pano, mphamvu zanu zidzangokopa chidwi. 253 00:29:10,083 --> 00:29:12,415 Muzidziletsa, mukumvetsa? 254 00:29:12,452 --> 00:29:15,046 Chifukwa chake ndili ndi mphamvu zonsezi, koma sindiloledwa kuzigwiritsa ntchito? 255 00:29:15,088 --> 00:29:16,282 Ndendende. 256 00:31:16,409 --> 00:31:19,640 Masana pang'ono pa Thanksgiving. 257 00:31:20,747 --> 00:31:22,271 Mapepala kapena pulasitiki? 258 00:31:42,502 --> 00:31:45,266 Uwu. 259 00:32:08,628 --> 00:32:09,754 Ndipo inu mukuzithera apa... 260 00:32:29,582 --> 00:32:31,311 “Alendo M’Paradaiso”? 261 00:32:33,887 --> 00:32:36,447 Ndikudziwa. Arty, wodzikuza. 262 00:32:36,489 --> 00:32:38,684 U... Izo siziri kwenikweni zomwe ndimanena. 263 00:32:38,758 --> 00:32:42,057 Ndinangofunika dzina latsamba langa ndipo izo zinali pomwepo. 264 00:32:44,297 --> 00:32:48,131 Inu mukudziwa, iwo akanayenera kutero adatcha tawuni iyi "Zodabwitsa." 265 00:32:48,168 --> 00:32:51,194 Zodabwitsa, Ohio? Ali ndi mphete kwa icho. 266 00:32:53,907 --> 00:32:57,399 Muli bwanji ndi inu? Inu mumawoneka mosiyana, kapena chinachake. 267 00:32:57,477 --> 00:32:59,342 Sarah, bwera kuno! Ndapeza njinga yatsopano! 268 00:32:59,379 --> 00:33:02,007 Chabwino, nditero sabata yamawa. 269 00:33:02,048 --> 00:33:04,380 - Gwirani izi kwa mphindi imodzi. - Chabwino. 270 00:33:04,451 --> 00:33:06,510 O, iwo ndi okongola kwambiri. 271 00:33:06,586 --> 00:33:08,679 Inu mukudziwa, a^ine ndikutanthauza izo. 272 00:33:08,722 --> 00:33:10,314 Uh... Zithunzi zanu... 273 00:33:10,357 --> 00:33:12,848 Makolo anga amandipangitsa kukhala wolera ana kwa ndalama zamafilimu, 274 00:33:12,926 --> 00:33:17,056 ndipo awa ndi awiri mwa ozunzidwa anga. 275 00:33:17,130 --> 00:33:19,530 Mukudziwa, ndi... 276 00:33:19,599 --> 00:33:23,000 Ine kwenikweni ndikuyesera kutero ndikukuthokozani, koma, uh ... 277 00:33:23,036 --> 00:33:24,435 ...sizikuyenda bwino. 278 00:33:25,538 --> 00:33:27,062 O! 279 00:33:27,741 --> 00:33:30,039 Kulondola. Um... 280 00:33:32,178 --> 00:33:33,372 Zikomo. 281 00:33:35,315 --> 00:33:38,716 Sindikudziwa, ine basi, um, kuwona bwino kudzera mu chinthu ichi. 282 00:33:41,087 --> 00:33:43,681 Zili ngati zanga chodziwikiratu cha BS. 283 00:33:45,992 --> 00:33:47,220 Inu! Tiyeni tizipita! 284 00:33:49,295 --> 00:33:53,231 Pepani. Kodi mwaiwalapo kanthu? Munali ndi zinthu ziwiri zoti muchite, mukudziwa? 285 00:33:53,299 --> 00:33:55,460 - Tsekani chitseko ndikuzimitsa magetsi! - Ndi bambo a Sam? 286 00:33:55,535 --> 00:33:56,593 Abambo ake omupeza. 287 00:33:56,669 --> 00:33:59,695 Usiku uliwonse ndi chinthu chomwecho ndi inu! 288 00:34:05,011 --> 00:34:06,478 Izi ndizo. 289 00:34:15,088 --> 00:34:16,350 Mukukhala kuno? 290 00:34:17,590 --> 00:34:20,024 Eya, ndinakulira kuno. 291 00:34:24,464 --> 00:34:28,025 - Ndi nyumba chabe. - Ndikudziwa. 292 00:34:33,740 --> 00:34:34,934 Muli ndi njala? 293 00:34:35,008 --> 00:34:38,307 Kotero, John, anangosuntha kuchokera ku Santa Fe masabata angapo apitawo. 294 00:34:38,378 --> 00:34:39,970 - The Smiths, chabwino? - Eya, bwana. 295 00:34:40,046 --> 00:34:43,106 - Ndipo bambo anu ndi wolemba? - Inde, ali. 296 00:34:43,149 --> 00:34:45,845 Aliyense amadziwa zonse mtawuni muno. 297 00:34:45,919 --> 00:34:48,444 O, miseche imafalikira ngati Ebola. 298 00:34:48,488 --> 00:34:49,785 Masewera a mafunso! 299 00:34:49,823 --> 00:34:52,121 O! Pepani, zoyipa zanga. 300 00:34:52,158 --> 00:34:54,285 - Chabwino, aliyense, aperekeni iwo. - Nazi. 301 00:34:54,360 --> 00:34:57,659 Zida zonse zamagetsi. Chonde, Sarah. Zikomo. 302 00:34:57,730 --> 00:34:58,856 Aperekeni iwo. 303 00:34:58,932 --> 00:35:00,729 - Nanunso. - Amayi? 304 00:35:00,800 --> 00:35:03,735 Adzachipeza pambuyo pa chakudya chamadzulo. Mudzachipeza pambuyo pa chakudya chamadzulo. 305 00:35:03,770 --> 00:35:06,330 - Zikomo, John. Mwaona? Zili bwino. - Chabwino. 306 00:35:06,406 --> 00:35:10,740 Ndiye, chiuno cha Santa Fe, sichoncho? Mwatopa mopusa apa? 307 00:35:10,777 --> 00:35:13,439 Ayi, osati ndi chikondwerero cha masika akubwera! 308 00:35:13,480 --> 00:35:16,415 Ndizosangalatsa, inu ndi anzanu abwere ndithu. 309 00:35:16,449 --> 00:35:18,747 O, ndi ine ndi abambo anga basi. 310 00:35:19,786 --> 00:35:20,810 Amayi ako ali kuti? 311 00:35:20,854 --> 00:35:22,446 - Uh... Mai... - Amayi. 312 00:35:22,489 --> 00:35:26,983 Ayi, zili bwino. Abambo ndi amayi anga, aha, sanakwatirane. 313 00:35:27,060 --> 00:35:29,961 Aa, inu mukudziwa, fufuzani izo. Carnival. 314 00:35:29,996 --> 00:35:32,362 Sara adzakhala komweko kujambula zithunzi za pepala. 315 00:35:32,432 --> 00:35:33,524 Ntchito yotsika mtengo. 316 00:35:33,600 --> 00:35:35,192 - Palibe chifukwa. - Ayi. 317 00:35:35,268 --> 00:35:38,032 - Iye ndi wojambula waluso kwambiri. - Masewera a mafunso! 318 00:35:38,104 --> 00:35:41,164 CHABWINO. Sungani mawu anu pansi, ndipo tidzasewera. 319 00:35:41,207 --> 00:35:44,904 Ndi mwambo wa chakudya chamadzulo. Apo ayi, sitingathe kulankhula za zinthu zabwino. 320 00:35:44,978 --> 00:35:46,343 Malangizo oyipa kwambiri omwe mudalandirapo? 321 00:35:47,347 --> 00:35:48,644 "Koka izi." 322 00:35:48,681 --> 00:35:49,909 O, imani! 323 00:35:49,983 --> 00:35:51,575 Izo ndi zoipa kwenikweni. 324 00:35:51,651 --> 00:35:52,845 OK, um... 325 00:35:52,886 --> 00:35:55,150 "Your parents will never know wapita. 326 00:35:55,188 --> 00:35:57,213 Zinagwira ntchito ndi anzanu. Umo ndi momwe iye anafikira kuno. 327 00:35:57,290 --> 00:35:58,780 - Lekani! Imani. - Oo Mulungu wanga. 328 00:35:58,825 --> 00:36:00,793 - Chani? - Chabwino, Sarah, nthawi yako. 329 00:36:00,860 --> 00:36:05,593 O! Amayi akundiuza wodzifufuta yekha uja zikuwoneka mwachilengedwe kwathunthu. 330 00:36:05,665 --> 00:36:07,860 Iye anali lalanje. 331 00:36:07,901 --> 00:36:10,369 Monga chowongolera chamsewu. Pa tsiku lachithunzi. 332 00:36:10,436 --> 00:36:11,926 O, muyenera kupita kukatenga chithunzi chimenecho. 333 00:36:12,005 --> 00:36:13,233 - Tili ndi chithunzicho! - John, uyenera ... 334 00:36:13,306 --> 00:36:15,035 Kodi mungafune bwanji? kumuwonetsa izo? 335 00:36:15,108 --> 00:36:17,372 Sindikadayenera kunena. 336 00:36:17,443 --> 00:36:19,536 Ndikuganiza kuti ndawang'amba. 337 00:36:25,451 --> 00:36:27,282 Pepani nazo. 338 00:36:28,488 --> 00:36:32,515 - Za chiyani? - Makolo anga. 339 00:36:32,559 --> 00:36:36,017 Iwo anali kuvala "sife abwino?" chiwonetsero. 340 00:36:36,062 --> 00:36:37,723 Akuwoneka akukunyadirani kwambiri. 341 00:36:37,797 --> 00:36:39,731 Eya, ndipo iwo ali kale kuyesera kunditsimikizira 342 00:36:39,799 --> 00:36:42,097 kupita ku koleji ya anthu wamba ku Dayton. 343 00:36:42,168 --> 00:36:45,228 Angakonde ndikanakhala kuno. 344 00:36:45,271 --> 00:36:48,399 Ndinalowa mu kujambula kwaukwati. 345 00:36:48,474 --> 00:36:51,443 Kodi mukufuna kutani? 346 00:36:55,548 --> 00:36:57,379 Ndizo zomwe ndimakonda. 347 00:36:57,417 --> 00:36:58,941 Ili ndi kutayikira konseku 348 00:36:59,018 --> 00:37:02,078 kotero zithunzi zimatuluka zosangalatsa kwambiri. 349 00:37:03,223 --> 00:37:04,952 Pano, ndikuwonetsani. 350 00:37:14,867 --> 00:37:16,994 Mukuona uyo apo pomwe? 351 00:37:17,070 --> 00:37:18,970 Ndi zomwe ndimakamba. 352 00:37:20,640 --> 00:37:22,335 Ichi n'chiyani? 353 00:37:24,177 --> 00:37:25,201 Um... 354 00:37:26,980 --> 00:37:32,213 Umenewo ndi mtundu wachinsinsi, kwenikweni. 355 00:37:34,120 --> 00:37:35,883 Ndizodabwitsa. 356 00:37:41,561 --> 00:37:44,029 - Chani? -Inu... 357 00:37:45,265 --> 00:37:47,790 Mwaloledwa kuyang'ana wina aliyense ... 358 00:37:47,867 --> 00:37:52,133 ...jambulani zithunzi zathu, koma, uh... sitiloledwa kukuwonani? 359 00:37:58,778 --> 00:38:00,973 CHABWINO. Ndizokwanira. 360 00:38:04,083 --> 00:38:05,948 Zikuwoneka ngati mukufuna kuthawa. 361 00:38:05,985 --> 00:38:08,010 Ndikhala wokondwa basi pamene ndikhoza kutuluka muno. 362 00:38:08,087 --> 00:38:09,816 Sindikudziwa. Ndapitako malo ambiri. 363 00:38:09,889 --> 00:38:12,357 Simukuyenera kundipatsa ine "palibe malo ngati kwawo" kulankhula. 364 00:38:12,425 --> 00:38:13,983 Ndazimva. 365 00:38:14,027 --> 00:38:17,656 Ayi, ayi. Mutha kupita kulikonse komwe mukufuna, onani chilichonse chomwe mukufuna. 366 00:38:17,697 --> 00:38:22,066 Koma malo ndi abwino basi monga anthu inu mukudziwa mmenemo. 367 00:38:24,971 --> 00:38:26,734 Ine, uh... 368 00:38:32,445 --> 00:38:35,744 Ndikuganiza kuti awa ndi malo abwino kwambiri. 369 00:38:49,329 --> 00:38:52,298 Bernie, galu wosayankhula iwe. 370 00:38:54,500 --> 00:38:57,060 - Kodi iye ndi wanu? - Inde. Ndiyenera ndizipita. 371 00:38:57,136 --> 00:39:00,765 Chabwino, Hei. Imani kamphindi. 372 00:39:04,410 --> 00:39:05,672 Um... 373 00:39:10,350 --> 00:39:11,783 Nthawi yanu. 374 00:39:16,055 --> 00:39:17,386 Zikomo. 375 00:39:32,572 --> 00:39:34,096 Ndili bwino. 376 00:39:34,173 --> 00:39:36,607 Ndamva kuti mwachita chidwi kwambiri mkalasi dzulo. 377 00:39:36,676 --> 00:39:39,941 Tochi. Zinali zopusa. Koma class imeneyo... 378 00:39:40,012 --> 00:39:43,038 - Wotopetsa ngati gehena? Inde. - Inde. 379 00:39:43,082 --> 00:39:47,246 Onani, ndikudziwa kuti si nkhani yanga, koma muyenera kukhala kutali ndi gululi. 380 00:39:47,320 --> 00:39:49,083 - Mukutanthauza chiyani? - Zonse zili pasukulu. 381 00:39:49,122 --> 00:39:51,488 Mark James ndi anyamata ake perekani kwa inu. 382 00:39:51,557 --> 00:39:53,582 Sarah akhoza kuchita ngati m'modzi wa ife... 383 00:39:53,659 --> 00:39:54,785 ...ndi m'modzi wa iwo. 384 00:39:54,861 --> 00:39:56,089 Iye ali mwa Sarah? 385 00:39:56,129 --> 00:39:59,098 Kuposa pamenepo. Palibe amene angayandikire pafupi naye. 386 00:39:59,132 --> 00:40:00,827 Anali ngati town... 387 00:40:00,900 --> 00:40:03,232 Uwu! 388 00:40:03,269 --> 00:40:04,634 Woluza! 389 00:40:04,704 --> 00:40:08,572 Ayi...Chabwino, bwerani... O, Mulungu! 390 00:40:09,409 --> 00:40:11,604 - Zosangalatsa kukhala inu, bro! - Mozama. 391 00:40:11,677 --> 00:40:15,238 Mukufuna chopukutira? Pezani gulu loyeretsa! 392 00:40:17,717 --> 00:40:20,049 Ine ndikudabwa ndani anachita izo? 393 00:40:22,021 --> 00:40:23,318 Woluza bwanji. 394 00:40:23,389 --> 00:40:25,050 Tandilekeni! 395 00:40:27,827 --> 00:40:29,954 Ah, ndi... 396 00:40:33,599 --> 00:40:36,261 Mwakhala ndi nthawi yabwino usiku watha, John? 397 00:40:37,637 --> 00:40:42,131 Mukuwona, mu mpira, kotala amafunikira zinthu zingapo. 398 00:40:42,175 --> 00:40:43,665 Liwiro, mphamvu... 399 00:40:43,743 --> 00:40:47,440 Nthawi zambiri, mumafunikira intuition. 400 00:40:47,480 --> 00:40:49,846 Kumverera pamene zinthu akupita kummwera. 401 00:40:51,951 --> 00:40:54,886 Nthawi yoyamba yomwe tinakambirana, Ndikadamvera zanga. 402 00:41:04,197 --> 00:41:07,564 Ndi zimenezotu, John. 403 00:41:08,935 --> 00:41:11,665 Mwana wabwino. 404 00:41:11,737 --> 00:41:14,467 Mwinamwake muli ndi chidziwitso ntchito kwa inu, inunso. 405 00:41:18,177 --> 00:41:19,508 Izo zinali zodabwitsa. 406 00:41:25,451 --> 00:41:27,316 Anaukira otayika ndipo anapeza. 407 00:41:27,353 --> 00:41:30,117 - Palibe amene amataya chilichonse chabwino. - Uyenera kundiseka. 408 00:41:30,156 --> 00:41:34,388 Bwanawe, zinali zimenezo kapena Hana Montana sweatshirt. Mwanyamuka mosavuta. 409 00:41:34,460 --> 00:41:37,452 Ndiye, uh... 410 00:41:37,497 --> 00:41:41,126 ...Pachithunzipa ndani? - Bambo anga. 411 00:41:41,167 --> 00:41:43,465 Yeniyeniyo. 412 00:41:54,113 --> 00:41:55,341 Izi zidatengedwa kuti? 413 00:41:56,883 --> 00:42:00,284 Mexico. The Yucat n. 414 00:42:00,319 --> 00:42:04,085 Tinkakonda kupita chaka chilichonse kukafufuza kwa umboni wa oyenda mumlengalenga akale. 415 00:42:04,924 --> 00:42:06,516 Oyenda mumlengalenga akale? 416 00:42:06,559 --> 00:42:09,528 Inde. UFOs ndi zoyipa. 417 00:42:09,562 --> 00:42:11,621 Zinthu zowoneka bwino. 418 00:42:11,697 --> 00:42:14,359 Amadziwika kuti ndi anthropologist ... 419 00:42:14,400 --> 00:42:16,960 Iye analidi kapitawo chabe pa mphero yachitsulo 420 00:42:19,605 --> 00:42:23,097 Anathera nthawi yake yonse kukonzekera kwa mtundu wina wa kufika kwa mlendo 421 00:42:24,911 --> 00:42:26,572 Ndinkaganiza kuti ndi katswiri. 422 00:42:26,612 --> 00:42:29,547 Ndinayenera kutero, ine ndikuganiza. 423 00:42:29,582 --> 00:42:32,107 Palibe amene amafuna kuvomereza bambo awo ndi opusa. 424 00:42:47,033 --> 00:42:48,125 Sam... 425 00:42:48,901 --> 00:42:50,266 Sam. 426 00:42:54,173 --> 00:42:55,401 O! 427 00:44:43,282 --> 00:44:45,773 Malcolm, munali kudzatani kuno? 428 00:46:05,030 --> 00:46:07,396 Jimmy, Vince, bwerani, chepetsani, anyamata! 429 00:46:31,056 --> 00:46:32,785 - Hei, Sarah. - Hei! 430 00:46:46,305 --> 00:46:49,365 Mark James adaganiza zothamangitsa chenjezo lowombera za inu. 431 00:46:52,444 --> 00:46:56,710 Mukakumana koyamba ndi munthu, mumataya zinthu zanu zonse pa iwo? 432 00:46:56,782 --> 00:46:59,012 Zolakwa zanu zonse, zinsinsi zanu? 433 00:47:00,186 --> 00:47:04,680 Onani, Mark ndi ine, tinasintha. 434 00:47:04,757 --> 00:47:06,657 Ndinalowa mu kujambula, 435 00:47:06,692 --> 00:47:10,992 ndipo ankafuna kuti ndikhale mtsogoleri wake yekha. 436 00:47:11,030 --> 00:47:14,557 Anati ndikukhala chitsiru. 437 00:47:14,633 --> 00:47:18,034 Ndipo pamene tinasiyana, ndi zomwe anamuuza aliyense. 438 00:47:18,103 --> 00:47:22,130 Kuti ndinali wopusa. Ndipo aliyense anamvetsera. 439 00:47:23,542 --> 00:47:26,204 Anzanga onse. 440 00:47:29,114 --> 00:47:31,674 A... Pepani. 441 00:47:31,717 --> 00:47:34,880 sindine. Ndikutanthauza, ndinali... 442 00:47:35,855 --> 00:47:38,050 ...koma, oh, sindikudziwa, 443 00:47:38,123 --> 00:47:41,217 Ndimakhala ngati ndikuwona ngati mphatso yathunthu. 444 00:47:41,260 --> 00:47:43,160 Ndachoka kwa izo zonse. 445 00:47:44,530 --> 00:47:48,933 Ndiye, chokopa chotentha kwambiri ndi chiyani pamalo ano? 446 00:47:55,808 --> 00:47:58,436 Uyenera kumandiseka eti? Izi... 447 00:47:58,510 --> 00:48:00,102 Musachite mantha. 448 00:48:20,733 --> 00:48:25,102 Zipulumutseni. 449 00:48:42,254 --> 00:48:45,087 Chaka chatha, adakokedwa ndikuchotsedwa. 450 00:48:45,124 --> 00:48:47,615 Zinali zodabwitsa. 451 00:48:50,896 --> 00:48:53,626 Mulungu wanga. 452 00:49:04,243 --> 00:49:05,972 Hell's Gate. 453 00:49:06,545 --> 00:49:08,775 Aliyense achoke. 454 00:49:30,035 --> 00:49:31,662 Kupanga ndithu. 455 00:49:31,704 --> 00:49:35,697 Hm. Katawuni kakang'ono. 456 00:49:48,020 --> 00:49:51,353 CHABWINO. Gawo lomaliza linafika kwa ine. 457 00:49:53,058 --> 00:49:55,083 Chimenecho ndi chiyani? 458 00:49:56,662 --> 00:49:58,687 Osatero! Msiyeni apite! Msiyeni apite! 459 00:49:58,731 --> 00:50:01,029 Lekani! 460 00:50:03,402 --> 00:50:04,426 Moni? 461 00:50:06,605 --> 00:50:08,903 Kodi zimenezo zinali zenizeni? Kodi muli bwino? 462 00:50:10,843 --> 00:50:12,868 Ndiloleni ndipite! Lekani! 463 00:50:12,945 --> 00:50:14,776 Mulekeni! 464 00:50:36,902 --> 00:50:38,870 - Ayi! - Uwu! Khazikani mtima pansi. 465 00:50:38,904 --> 00:50:41,896 - Oo Mulungu wanga. Ingochoka kwa ine! - Sarah, bwera kuno! 466 00:50:41,974 --> 00:50:44,568 - Chitsiru! Ndi inu! - Khazikani mtima pansi! Khazikani mtima pansi! 467 00:50:44,643 --> 00:50:46,907 - Ndisiyeni. - Mutha kunyamuka, chabwino? 468 00:50:46,979 --> 00:50:49,413 - Ndisiyeni! Ndilekeni! - Hei, mverani. ndidzatero. ndidzatero! 469 00:50:50,015 --> 00:50:51,277 Sarah! 470 00:51:05,064 --> 00:51:07,032 Ali kuti? 471 00:51:07,066 --> 00:51:08,761 Yayaka, munthu! 472 00:51:08,801 --> 00:51:12,066 Mchimwene, ndisiyeni bro, zowawa! 473 00:51:12,104 --> 00:51:15,039 Ali ku Shepherd Falls! Bwenzi, ndiike pansi. Chimenecho ndi chiyani? 474 00:51:20,279 --> 00:51:21,268 John ali kuti? 475 00:51:21,346 --> 00:51:24,474 Sindimamva zomwe zidatichitikira. sinditero. Ine kwenikweni sinditero. 476 00:51:24,550 --> 00:51:26,814 Ndiye uli ndi bwenzi lako kundiponya paphewa pake, 477 00:51:26,885 --> 00:51:28,785 Ndikokereni kupyola nkhalango kubwera kuno, 478 00:51:28,821 --> 00:51:32,848 pomwe zomwe mumayenera kuchita ndikundifunsa! Monga munthu wabwinobwino! 479 00:51:32,925 --> 00:51:36,656 Simusowa kundiuza Ndine wopusa, chabwino? 480 00:51:36,728 --> 00:51:39,959 Koma ndiwe vuto kwa ine, Sarah. 481 00:51:40,032 --> 00:51:42,967 Eya, chabwino, inu kwenikweni ziyenera kupitirira izo. 482 00:51:43,035 --> 00:51:46,471 - Dikirani. Sarah, dikirani. - Ingosiyani! 483 00:51:47,272 --> 00:51:48,864 Muli bwino? 484 00:52:01,186 --> 00:52:03,552 Ndikuyembekeza mutha kutaya ndi dzanja lako lamanzere. 485 00:52:03,622 --> 00:52:07,888 Ayi, Yohane, siya! Imani! 486 00:52:19,004 --> 00:52:21,302 Yohane. John, siya. Dikirani. 487 00:52:21,340 --> 00:52:24,366 Hei. Sindimakufuna basi kuti athyole mkono wake. 488 00:52:24,443 --> 00:52:26,843 Si iwe, ndi ine. Sindikadakazitaya monga choncho. 489 00:52:26,879 --> 00:52:28,574 Hei. 490 00:52:30,983 --> 00:52:32,814 Kodi mungandiperekeze kunyumba? 491 00:52:41,793 --> 00:52:44,023 Inu muyenera kwenikweni kuyang'ana izo. 492 00:52:45,531 --> 00:52:46,862 ndidzatero. 493 00:52:48,167 --> 00:52:49,725 Ine, uh... 494 00:52:55,440 --> 00:52:56,805 Ndikuganiza kuti tizikambirana. 495 00:53:00,445 --> 00:53:03,380 Ndikudziwa. Ndi misala. 496 00:53:04,550 --> 00:53:06,017 Mark ndi wamisala. 497 00:53:06,051 --> 00:53:08,952 Ndipo ichi ndi chaka chathu chomaliza. 498 00:53:09,021 --> 00:53:11,012 Ndani akudziwa komwe iwe uti udzakhale m'miyezi itatu? 499 00:53:11,056 --> 00:53:13,684 Ndendende. 500 00:53:14,593 --> 00:53:16,151 Angadziwe ndani? 501 00:53:18,263 --> 00:53:21,096 Kotero, ine ndikuganiza ine basi... 502 00:53:21,166 --> 00:53:23,031 ...tikuwona ndikakuona? 503 00:53:24,269 --> 00:53:25,531 Inde. 504 00:53:28,140 --> 00:53:29,505 CHABWINO. 505 00:53:36,348 --> 00:53:38,441 Your hand's really warm. 506 00:53:55,033 --> 00:53:56,967 Zomwe ndimaganiza ndi inu. 507 00:53:57,035 --> 00:53:59,663 Zomwe ndimaganizira ndi inunso. 508 00:54:23,595 --> 00:54:25,358 Munachokera kuti? 509 00:54:27,899 --> 00:54:30,299 Chabwino, Amayi! Ndamvetsa! 510 00:54:38,910 --> 00:54:41,003 -I, u... - Inde, ndiyenera kupita. 511 00:54:50,622 --> 00:54:51,600 Bye. 512 00:55:50,215 --> 00:55:53,343 Yohane! Mkati muno. 513 00:55:56,288 --> 00:55:57,915 Ndiye ndiwe chiyani? 514 00:56:00,459 --> 00:56:03,656 Munawaponya osewera mpira kuzungulira ngati kuti kunalibe kanthu. 515 00:56:03,695 --> 00:56:07,563 Ndipo chinthu chamanja? Ameneyo si munthu. 516 00:56:07,632 --> 00:56:10,931 Ndiye ndikufunsa iwe, ndiwe chiyani? 517 00:56:13,572 --> 00:56:15,130 Ndiyenera kukuwopsezani? 518 00:56:15,207 --> 00:56:17,573 Chabwino, chifukwa ine ndiri nazo zithunzi zina pafoni yanga, 519 00:56:17,642 --> 00:56:19,041 ndipo ziyamba mafunso ena akuluakulu. 520 00:56:19,077 --> 00:56:21,045 - Ndipatseni zimenezo. - Ayi. 521 00:56:21,079 --> 00:56:23,411 Ukudziwa kuti ndikhoza kukupweteka. Hm? 522 00:56:39,931 --> 00:56:42,161 Dzigwetseni nokha. 523 00:56:49,341 --> 00:56:52,367 Ubwana wanga wonse ... 524 00:56:53,445 --> 00:56:55,072 ...yakhalapo gawo la X- Files. 525 00:56:58,083 --> 00:57:00,574 Inu mukudziwa momwe izo ziri kumva chinachake... 526 00:57:01,686 --> 00:57:04,450 ...zamphamvu kwambiri... 527 00:57:04,489 --> 00:57:06,423 ... kuti tsiku lililonse muli nazo kupitiriza kudziwuza wekha 528 00:57:06,458 --> 00:57:09,586 bambo ako abweranso ndi kukuchotsani ku shithole ili. 529 00:57:09,628 --> 00:57:12,324 Ndipo izo zonse tinkakhulupirira zinali zoona. 530 00:57:12,397 --> 00:57:14,865 Ndipo kuti sitinali openga. 531 00:57:19,271 --> 00:57:20,295 Chonde. 532 00:57:25,710 --> 00:57:27,200 Chonde. 533 00:57:30,816 --> 00:57:32,147 Bambo anu anali olondola. 534 00:57:33,919 --> 00:57:35,147 Chani? 535 00:57:41,293 --> 00:57:42,851 Iye anali wolondola. 536 00:57:45,197 --> 00:57:47,427 Za akatswiri akale a mumlengalenga... 537 00:57:48,400 --> 00:57:50,960 ... moyo pa mapulaneti ena ... 538 00:57:53,271 --> 00:57:54,568 ... zonse. 539 00:57:58,944 --> 00:58:02,471 Inde! Ine ndimadziwa…Ine ndimamudziwa iye sakanangotisiya! 540 00:58:02,514 --> 00:58:06,473 Ndikutanthauza, adapeza galimoto yake pafupi ndi kumalire a Mexico, ndipo iye anali atangopita kumene. 541 00:58:06,518 --> 00:58:08,349 - Mwina anamutenga. -Samu... 542 00:58:08,420 --> 00:58:10,718 Akadadziwa kuti muli pano, amakhoza kubwera kunyumba. 543 00:58:10,789 --> 00:58:14,122 - Simungauze aliyense. - Ayi, sindingatero. 544 00:58:14,159 --> 00:58:16,354 Ayi, ayi, ayi. Muyenera kundilonjeza. Palibe amene akudziwa izi. 545 00:58:16,428 --> 00:58:20,558 Palinso ena ochokera komwe ndimachokera kundifunafuna. 546 00:58:20,632 --> 00:58:22,930 Sindine wotetezeka. 547 00:58:23,001 --> 00:58:27,938 Sam! Ndikudziwa kuti muli mmenemo. Lowetsani bulu wanu mnyumba tsopano! 548 00:58:29,040 --> 00:58:30,473 Dikirani mpaka ndilowe mkati ndikupita. 549 00:58:30,509 --> 00:58:32,238 Sam? 550 00:58:34,246 --> 00:58:35,474 Ndikulonjeza. 551 00:58:38,049 --> 00:58:40,745 Inde! 552 00:58:43,822 --> 00:58:45,346 Inu. 553 00:58:59,838 --> 00:59:01,738 Hei, wamisala iwe. 554 00:59:01,806 --> 00:59:05,173 - Hello, mwana. - Hei, ndi chiyani, uh ...? 555 00:59:09,614 --> 00:59:10,603 Moni, Abambo. 556 00:59:10,682 --> 00:59:12,741 Sheriff James akuti anyamata ena anavulazidwa usiku watha. 557 00:59:12,817 --> 00:59:14,876 Awiri a iwo adagona m'chipatala. 558 00:59:14,920 --> 00:59:16,410 - Munati zinali zinayi? - Inde, anayi. 559 00:59:16,488 --> 00:59:19,514 - Pa timu ya mpira. - Inde, ndiko kulondola. 560 00:59:19,558 --> 00:59:23,892 Inde, palibe amene akulankhula. Izi zikuphatikizapo mwana wanga Mark. 561 00:59:25,597 --> 00:59:29,727 - Mwana wanu ndi Mark? - Inde, ndiko kulondola. 562 00:59:29,768 --> 00:59:31,793 Inu mukudziwa, izo zinali zake mkono woponya womwe unavulala. 563 00:59:31,870 --> 00:59:33,861 Iye anati inu munali kumeneko. 564 00:59:36,107 --> 00:59:38,598 Ayi, ayi. Ndinali ndi mtsikana. 565 00:59:38,643 --> 00:59:42,739 Chotero sindinali kulabadira. Um... 566 00:59:42,781 --> 00:59:43,805 Sarah Hart? 567 00:59:47,519 --> 00:59:52,081 Chabwino, palibe amene amafuna kukhala woyamba wina kunena zomwe zidachitikadi. 568 00:59:52,123 --> 00:59:55,615 Koma, potsirizira pake, wina adzatero. 569 00:59:55,660 --> 00:59:58,356 Ndikutsimikiza mukulondola. Zikomo, Sheriff. 570 00:59:58,430 --> 01:00:00,796 Ngati timva chilichonse, tikudziwitsani. 571 01:00:21,019 --> 01:00:23,681 - Anayi a iwo, huh? - Inde. 572 01:00:25,290 --> 01:00:27,053 Zinali zovuta? 573 01:00:27,926 --> 01:00:29,985 Chigawo cha keke. 574 01:00:30,028 --> 01:00:32,656 Zabwino. Zikutanthauza kuti mukuzipeza. 575 01:00:32,697 --> 01:00:34,722 Pitani kuchipinda cham'mwamba, nyamulani katundu wanu. 576 01:00:34,799 --> 01:00:36,164 Chifukwa cha usiku watha? 577 01:00:36,234 --> 01:00:38,828 Chifukwa sindimakonda anthu kuwonetsa kufunsa mafunso. 578 01:00:38,903 --> 01:00:41,929 - Ndipo ndikuganiza kuti izi zikweza ochepa. - "Amayenda pakati pathu." 579 01:00:41,973 --> 01:00:43,873 Ichi ndi chiyani? Zinanso "choonadi chiri kunja uko" freaks? 580 01:00:43,942 --> 01:00:46,843 Kupatula kuti ndi inuyo. 581 01:00:46,911 --> 01:00:49,072 Mmodzi mwa ana ayenera ndakupezani pavidiyo. 582 01:00:49,147 --> 01:00:50,546 Oo iai. 583 01:00:50,615 --> 01:00:52,674 Iye ndi wodabwitsa! 584 01:00:52,717 --> 01:00:54,014 Sindingathe kudutsa pawotchingira moto. 585 01:00:54,052 --> 01:00:55,849 Tiyenera kupita kumeneko ndi kutsitsa tokha. 586 01:00:55,920 --> 01:00:58,047 Mogs amawona izi, ndi nthawi chabe. 587 01:00:58,123 --> 01:01:00,421 Longerani katundu wanu. Tikunyamuka. 588 01:01:01,793 --> 01:01:03,556 sindipita. 589 01:01:04,929 --> 01:01:06,726 Pepani, mwati chiyani? 590 01:01:07,832 --> 01:01:09,493 sindipita. 591 01:01:09,534 --> 01:01:12,765 CHABWINO. Ngati mukufuna kusankha malo otsatira, zili bwino... 592 01:01:12,837 --> 01:01:14,532 Sikulimbana kwanga ndipo sikunakhalepo! 593 01:01:14,606 --> 01:01:16,870 Sindikukumbukiranso dziko lisanadze ili. 594 01:01:16,941 --> 01:01:18,772 Dikirani, dikirani... 595 01:01:18,843 --> 01:01:21,175 ...ndi chifukwa cha mtsikana? 596 01:01:23,014 --> 01:01:25,005 Pitani kuchipinda cham'mwamba mukatenge zinthu zanu. 597 01:01:26,184 --> 01:01:29,381 -Sindinu abambo anga. - Ayi, ayi, ayi. Iye wamwalira. 598 01:01:29,421 --> 01:01:32,254 Iye anakuferani inu. Ndipotu mukudziwa chiyani? 599 01:01:32,323 --> 01:01:36,225 Simudziwa kuti ndi angati ena mwadzipereka kuti mukhale ndi moyo! 600 01:01:36,294 --> 01:01:37,784 Ndipo sizinali choncho kuti mubwere kuno 601 01:01:37,862 --> 01:01:40,023 ndikupeza chikondi cha galu ngati mnyamata weniweni wamoyo! 602 01:01:40,065 --> 01:01:41,760 sindichoka. 603 01:01:44,569 --> 01:01:47,436 Yohane... Yohane! 604 01:01:47,505 --> 01:01:48,767 sindichoka! 605 01:01:50,041 --> 01:01:53,602 O, eya, ine ndikhoza kuchita izo tsopano. 606 01:01:59,884 --> 01:02:01,044 Hei, John! 607 01:02:12,030 --> 01:02:14,464 Ndikulola kupita, chabwino? 608 01:02:15,600 --> 01:02:17,363 - CHABWINO? - CHABWINO. 609 01:02:28,346 --> 01:02:31,440 - Pa dziko lathu ... - Ingondiuzani chifukwa chake akufuna kundipha. 610 01:02:31,483 --> 01:02:35,977 A Mogs, sakhala atsamunda. Iwo amawononga. Ndiyeno amasunthira patsogolo. 611 01:02:36,054 --> 01:02:38,750 Ndipo tsopano, iwo asamukira kuno. 612 01:02:38,790 --> 01:02:43,727 Pali mphamvu zochepa zomwe zingawaletse. Inu ndi ena asanu mukhoza. 613 01:02:43,762 --> 01:02:45,423 Munapulumutsidwa ndi cholinga chachikulu. 614 01:02:45,463 --> 01:02:49,126 Sindikulolani kuti mutayire kutali kwa mtsikana. 615 01:02:49,167 --> 01:02:51,635 Iye si mtsikana chabe. 616 01:02:54,172 --> 01:02:56,299 Ndikuganiza zomusiya ... 617 01:02:56,941 --> 01:02:58,932 ...koma sindingathe. 618 01:02:58,977 --> 01:03:01,411 Ndipo sindikudziwa chifukwa chake. 619 01:03:05,383 --> 01:03:09,285 Sitikonda monga anthu. Ndi ife, ndi kwanthawizonse. 620 01:03:13,391 --> 01:03:15,222 Simuyiwala. 621 01:03:17,729 --> 01:03:22,166 Ngati ali choncho kwa inu, ndiye musawalole kuti apambane. 622 01:03:22,200 --> 01:03:24,566 Kapena simudzadzikhululukira. 623 01:03:27,672 --> 01:03:28,696 Tsopano, ife tiyenera kupita. 624 01:03:30,008 --> 01:03:32,670 Ndisamalira tsambalo usikuuno. Ndikugulirani tsiku. 625 01:03:32,744 --> 01:03:36,578 Tsiku? Kusanzikana? 626 01:03:36,648 --> 01:03:38,878 Ndizo zochuluka kuposa zomwe tonsefe tinali nazo. 627 01:03:57,368 --> 01:03:59,268 Iye ndi wodabwitsa! 628 01:04:09,881 --> 01:04:12,577 Henri, ndikupita kwa Sarah. 629 01:04:16,521 --> 01:04:17,545 Henri? 630 01:04:38,843 --> 01:04:41,607 Henri? Moni? Henri? 631 01:04:41,679 --> 01:04:46,309 Ayi, koma bwerani kuno ndipo ndidzakuuzani momwe mungampezere 632 01:04:46,384 --> 01:04:48,181 Ndinu ndani? Henri ali kuti? 633 01:04:48,219 --> 01:04:51,120 417 Willard Court, Warsaw, Indiana 634 01:05:01,933 --> 01:05:04,231 Tiyeni, bwerani. 635 01:05:04,269 --> 01:05:05,793 Ndikufuna thandizo lanu. 636 01:05:10,975 --> 01:05:12,806 Ndiye, anyamata inu...inu musa... 637 01:05:12,877 --> 01:05:15,209 - Kulanda anthu? - Inde. 638 01:05:15,246 --> 01:05:16,270 Ayi. 639 01:05:16,314 --> 01:05:19,772 Koma anyamata ena, omwe amakuthamangitsani... 640 01:05:19,851 --> 01:05:21,011 ... amatero? 641 01:05:42,407 --> 01:05:43,897 Ndichoncho. 642 01:05:45,777 --> 01:05:47,108 Zikomo. 643 01:05:54,886 --> 01:05:57,377 Uwu! Mwabweretsa mfuti? 644 01:05:57,455 --> 01:06:00,447 Ndinaba kwa Ed. Ikhoza kubwera mothandiza. Tiyeni tizipita. 645 01:06:00,525 --> 01:06:03,858 - Ayi. - Wokondedwa, ndabwera kuno kuti ndikuthandizeni. 646 01:06:03,928 --> 01:06:07,455 Muli ndi. Tsopano, pitani kwanu. 647 01:06:25,717 --> 01:06:27,378 Uwu! 648 01:06:30,121 --> 01:06:32,180 - Mukutani? - Sindinachite mantha. 649 01:06:32,256 --> 01:06:33,985 Nanga anthu a Mog awa atatenga bambo anga? 650 01:07:06,024 --> 01:07:10,461 Zoyera! 651 01:07:10,528 --> 01:07:12,689 Koma inu munangofa-kutseka izo. 652 01:07:14,198 --> 01:07:16,894 - CHABWINO. Dongosolo latsopano. - Inde. 653 01:07:16,968 --> 01:07:20,062 Inu mumatsatira munthu ameneyo ndi inu Nditumizireni ngati abweranso, chabwino? 654 01:07:20,104 --> 01:07:21,935 Koperani izo. Ndili pa izo. 655 01:08:56,167 --> 01:08:57,191 Henri. 656 01:09:11,649 --> 01:09:13,446 - Muli bwino? - Simukuyenera kukhala pano. 657 01:09:13,484 --> 01:09:15,645 - Chinachitika ndi chiyani? - Ma Mogs adakhazikitsa izi. 658 01:09:15,686 --> 01:09:18,519 Tiyenera kuchoka. Iwo akubwera. 659 01:09:18,556 --> 01:09:21,525 Aliyense amakhala pomwe ali kapena ndimuwombera mwana uyu. 660 01:09:21,559 --> 01:09:24,153 Ndichita! Kwezani manja anu mmwamba! 661 01:09:24,195 --> 01:09:25,492 Ndakondwa kuti mwabweretsa mfuti. 662 01:09:26,864 --> 01:09:28,195 Ndiwe mwana wa Malcolm. 663 01:09:29,534 --> 01:09:32,799 - Pezani magetsi, mungatero? - Khalani chete! Kwezani manja anu mmwamba! 664 01:09:38,676 --> 01:09:39,700 O! 665 01:09:44,849 --> 01:09:48,376 Inu! Ndiwe amene kuchokera pavidiyo yomwe ili patsamba lathu. 666 01:09:48,452 --> 01:09:51,512 - Yemwe akutsata. - Amene akutsata? 667 01:09:51,556 --> 01:09:54,354 - Kodi akulankhula za chiyani? - A Mogs, akhala pano. 668 01:09:54,392 --> 01:09:55,723 - Uwu unali msampha. - Inde. 669 01:09:55,793 --> 01:09:59,229 Abale awa, kaya ali otani, ali ndi mapulani, mukudziwa zomwe ndikunena? 670 01:09:59,263 --> 01:10:01,561 -Yohane... - Ndine munthu ameneyo, munthu wachiwembu. 671 01:10:01,599 --> 01:10:04,534 Palibe amene amanyoza zomwe ndikunena. Koma izi ndi zenizeni, munthu! 672 01:10:04,569 --> 01:10:05,968 Yohane. Yakwana nthawi yoti muchoke. 673 01:10:06,037 --> 01:10:09,734 Amakonda pano, Dziko lapansi. Iwo adza tenga zoyipa zonsezi, chilichonse! 674 01:10:09,807 --> 01:10:11,104 Yohane! Tsopano! 675 01:10:11,175 --> 01:10:13,200 Ife mwina timachita zimene amanena kapena tonse tidzafa. 676 01:10:13,244 --> 01:10:15,712 Yakwana nthawi yoti mupite! Tsopano! 677 01:10:31,696 --> 01:10:34,790 Yohane. Yohane! Yohane, ayi! 678 01:11:09,233 --> 01:11:11,098 Yohane, pitani! 679 01:11:11,135 --> 01:11:12,602 - Tsopano! - Pitani! 680 01:11:38,763 --> 01:11:41,288 Yambitsani galimoto. Inu! Tichotseni muno! 681 01:11:41,332 --> 01:11:43,027 - Sindikupeza makiyi! - Mukutanthauza chiyani? 682 01:11:43,100 --> 01:11:45,591 - Sindikupeza makiyi! - Inu! Inu! 683 01:11:46,437 --> 01:11:48,667 Anyamata, tikuyembekezera chiyani? 684 01:11:50,508 --> 01:11:52,408 - Ndataya makiyi! - John, yambani injini. 685 01:11:52,476 --> 01:11:55,604 - Chani? - Mutha kuchita. Yambitsani galimoto. 686 01:11:58,382 --> 01:12:00,612 - Inu. - Yambitsani galimoto. 687 01:12:07,358 --> 01:12:09,553 Uwu, uwu. Tiyeni! Akubwera! Akubwera! 688 01:12:09,627 --> 01:12:11,026 Yambitsani galimoto! Yambitsani galimoto! 689 01:12:11,062 --> 01:12:13,963 Gwiritsani ntchito mphamvu zanu zamatsenga! Inu! Tafa ndithu! 690 01:12:15,466 --> 01:12:18,026 Oo Mulungu wanga! 691 01:12:22,006 --> 01:12:24,236 Pitani! Yendetsani galimoto! 692 01:12:35,853 --> 01:12:37,548 Inu mutenge izi. 693 01:12:42,893 --> 01:12:45,361 Malcolm anali kugwiritsa ntchito kutsatira ena. 694 01:12:45,396 --> 01:12:48,661 - Dikirani. Ndiye bambo anga anali... - Iye anali kutithandiza. 695 01:12:48,699 --> 01:12:50,894 Iye ankayenera kutibweretsa ife pamodzi. 696 01:12:52,703 --> 01:12:54,034 Muyenera kupeza ena. 697 01:12:54,972 --> 01:12:56,462 Pamodzi mudzakhala amphamvu kwambiri. 698 01:13:09,019 --> 01:13:10,919 Sindingachite izi popanda iwe. 699 01:13:13,023 --> 01:13:14,285 Inde, mungathe. 700 01:13:15,993 --> 01:13:17,688 Inde, mungathe. 701 01:13:19,797 --> 01:13:23,756 Inu mulibe lingaliro zomwe mungathe. 702 01:13:30,007 --> 01:13:31,031 Henri. 703 01:14:26,997 --> 01:14:28,430 Ingondilolani ndilankhule. 704 01:14:30,100 --> 01:14:32,762 CHABWINO. Ndiye ndakuyitanani monga mwanenera. 705 01:14:34,672 --> 01:14:37,038 Ndikutanthauza, si mlandu wanga omwe ali nawo ... 706 01:14:38,809 --> 01:14:40,800 Ndikutanthauza, tinagwirizira mapeto athu. 707 01:14:40,845 --> 01:14:43,336 -Hm. - Tili mkati? 708 01:14:43,414 --> 01:14:46,713 Zinthu zonse za dongosolo la dziko latsopano? 709 01:14:46,784 --> 01:14:50,777 The Locator. 710 01:14:50,821 --> 01:14:53,483 - Chili kuti? - CHABWINO. 711 01:14:53,524 --> 01:14:57,688 Zomwe anali nazo zinali mpeni ndi mwala umenewo. 712 01:14:59,029 --> 01:15:00,121 Ndipo ndimaziyika... 713 01:15:02,233 --> 01:15:06,602 - Zinali pamenepo, bambo. - "Zinali pamenepo, bambo." 714 01:15:06,670 --> 01:15:08,729 Koma palibe pano. 715 01:15:30,995 --> 01:15:35,227 Zojambulajambula za ana. 716 01:15:35,266 --> 01:15:37,860 Kumene ndimachokera amuna ayenera kugwira ntchito. 717 01:15:37,902 --> 01:15:39,767 Taonani, ndigwira ntchito molimbika. 718 01:15:39,837 --> 01:15:43,500 Kunyalanyaza kumene ambiri a inu kukhala ndi zinthu zothandiza, 719 01:15:43,541 --> 01:15:48,103 ndi... zokongola. 720 01:15:48,178 --> 01:15:50,305 Ine ndikuganiza ife tiyenera onse amasangalala. Ha? 721 01:15:52,249 --> 01:15:55,309 Zida zamagetsi. Mumawatcha "zoseweretsa za anyamata." 722 01:15:56,854 --> 01:15:58,617 Ndili ndi chida. 723 01:15:58,689 --> 01:16:02,557 - Kodi mungakonde kusewera nayo? - U... Ayi, ayi. Ine... 724 01:16:02,593 --> 01:16:06,996 Ikufuna kusewera nanu! 725 01:16:20,644 --> 01:16:21,906 Ndiyenera kulankhula nanu. 726 01:16:21,946 --> 01:16:23,937 Lingaliro lirilonse kumene Kodi ndingamupeze mnzako? 727 01:16:23,981 --> 01:16:26,609 Iye si yemwe inu mukuganiza kuti iye ali. 728 01:16:26,650 --> 01:16:28,481 Pepani? 729 01:16:33,958 --> 01:16:35,550 Dipatimenti ya Paradiso Sheriff 730 01:16:35,593 --> 01:16:37,288 anaukira nyumba ya anthu awiri oganiziridwa, 731 01:16:37,328 --> 01:16:40,092 kulanda makompyuta ndi zinthu zingapo zokayikitsa 732 01:16:40,130 --> 01:16:43,463 APB yatulutsidwa pa okayikira ndi aliyense amene ali ndi... 733 01:16:46,937 --> 01:16:48,461 Tiyenera kuchokamo. 734 01:16:50,240 --> 01:16:51,935 Pali nkhani. 735 01:16:51,976 --> 01:16:55,139 Apolisi akuganiza kuti inu ndi Henri ndi zigawenga kapena zigawenga. 736 01:17:05,889 --> 01:17:07,481 Tikubwerera. 737 01:17:10,694 --> 01:17:12,662 Ine ndiri kunja kwa kunyumba kuno ku Warsaw 738 01:17:12,696 --> 01:17:15,859 kumene matupi odulidwa a awiri paranormal Website operators 739 01:17:15,933 --> 01:17:17,958 zinangopezeka maola angapo apitawo. 740 01:17:18,002 --> 01:17:19,799 Apolisi sakunena ngati ali ndi zowongolera 741 01:17:19,837 --> 01:17:22,203 kapena chifukwa chake izi kuphana kwankhanza kunachitika. 742 01:17:22,272 --> 01:17:24,604 Apolisi alibe okayikira pa nthawi ino... 743 01:17:35,319 --> 01:17:36,809 - Ndili ndi imodzi mwa izo! - Chani? 744 01:17:36,854 --> 01:17:39,618 Chimodzi mwa izo. Ndinazitenga kuchokera kwa abambo anga. 745 01:17:39,657 --> 01:17:41,852 - Ndikufuna kuti mumve. - Inde inde. 746 01:17:41,925 --> 01:17:45,417 Ndiloleni ndipite ku Lindale. Sarah ali ku nyumba kumtunda uko. 747 01:17:45,496 --> 01:17:47,430 Ndikuyitanani mukamaliza. 748 01:17:47,498 --> 01:17:49,864 - Ndiyeno chiyani? - Kenako ndimatenga thanthwelo ndipo mumapita kwanu. 749 01:18:00,911 --> 01:18:03,038 - Ndi iye. -Yohane? 750 01:18:03,647 --> 01:18:06,980 -Mwawona? -Akuchita chiyani pano? 751 01:18:08,552 --> 01:18:09,678 Eya, ali pano. 752 01:18:14,425 --> 01:18:15,585 Ndi iyeyo! 753 01:18:31,975 --> 01:18:33,602 Inu. 754 01:18:35,112 --> 01:18:36,272 Inu. 755 01:18:59,203 --> 01:19:01,694 Sizikuwoneka ngati gulu lanu la anthu. 756 01:19:04,608 --> 01:19:07,771 Osatsimikiza kuti wanga ndani ngati unyinji uli pakali pano. 757 01:19:07,811 --> 01:19:10,405 - Onani, basi ... - John Smith? 758 01:19:10,447 --> 01:19:12,381 Ndine chitsiru. 759 01:19:13,751 --> 01:19:16,982 Ndipo akunena kuti bambo ako ndi mtundu wina wa zigawenga. 760 01:19:17,054 --> 01:19:19,181 Iye si wachigawenga. 761 01:19:19,790 --> 01:19:21,189 Ndiuzeni zoona. 762 01:19:22,159 --> 01:19:24,389 Ndinu ndani? 763 01:19:34,838 --> 01:19:36,100 Iye ali pamwamba. 764 01:19:36,940 --> 01:19:38,737 Chabwino, anyamata, panjira. 765 01:19:40,711 --> 01:19:42,941 Simunayankhe funso langa. 766 01:19:43,814 --> 01:19:45,441 Ndangobwera kudzasanzika. 767 01:19:45,482 --> 01:19:47,450 - John, dikirani! Ndiwe chiyani…Ayi, John! - Osasuntha! 768 01:19:47,484 --> 01:19:49,884 Sarah! 769 01:19:59,096 --> 01:20:00,120 Momwe... 770 01:20:00,164 --> 01:20:01,631 - Sunthani! Sunthani! - Pitani! 771 01:20:17,314 --> 01:20:18,975 Zimenezo zinali zodabwitsa! 772 01:20:19,016 --> 01:20:22,452 Uwu... 773 01:20:28,091 --> 01:20:29,991 Zimene munachita sizingatheke. 774 01:20:30,027 --> 01:20:31,551 Ndine ndani... 775 01:20:31,628 --> 01:20:33,596 ... zonse zili muno. Ndakutengerani izi. 776 01:20:33,664 --> 01:20:37,395 Dikirani. Bwera nane. Chonde. 777 01:20:38,335 --> 01:20:40,701 Lingaliro lirilonse komwe iwo akanakhala? 778 01:20:40,771 --> 01:20:43,205 Ndikuganiza kuti ndikudziwa kumene iye angapite. 779 01:20:53,250 --> 01:20:56,686 - Kodi gehena ndi ndani? - Osewera akulu akulu? 780 01:21:04,995 --> 01:21:07,190 Holy shit... 781 01:21:11,201 --> 01:21:12,964 Ayi, ayi, ayi! 782 01:21:15,672 --> 01:21:16,764 Abambo! 783 01:21:29,253 --> 01:21:33,087 Wodzazidwa ndi mowa mnyamata ngati iwe... 784 01:21:33,156 --> 01:21:36,990 ...wathanzi komanso odyetsedwa bwino. 785 01:21:37,060 --> 01:21:40,655 Ndikukhulupirira kuti mumawonera TV kwambiri, sichoncho inu? Muma? Muma? 786 01:21:40,731 --> 01:21:42,926 - Inde. - Inde. 787 01:21:42,966 --> 01:21:45,526 Munthawi imeneyi, mwina mukuganiza, 788 01:21:45,569 --> 01:21:48,766 “Mwina ndikanatha kusunga tsikulo. Mwina ndikhoza kukhala ngwazi." 789 01:21:48,839 --> 01:21:53,071 Koma ine ndikuti...musatero. 790 01:21:53,110 --> 01:21:54,805 CHABWINO? 791 01:21:56,513 --> 01:21:59,744 Ndiuzeni, mnyamatayu ali kuti? 792 01:22:27,311 --> 01:22:29,836 Izi ndi zokongola. 793 01:22:44,461 --> 01:22:45,985 Kodi mungandiwonetse? 794 01:23:13,824 --> 01:23:16,190 - Ayi! - Lowani! 795 01:23:20,397 --> 01:23:23,889 Ndiloleni ndipite! Ndiloleni ndipite! 796 01:23:28,672 --> 01:23:29,900 Ndilekeni! 797 01:23:37,481 --> 01:23:39,381 - Moni? - Muli kuti? 798 01:23:39,416 --> 01:23:40,508 Ndili ku sekondale. 799 01:23:40,550 --> 01:23:42,313 Inde, muyenera kuchoka kumeneko tsopano 800 01:23:42,352 --> 01:23:43,376 Chifukwa chiyani? Chikuchitikandi chiyani? 801 01:23:43,420 --> 01:23:46,218 Kuthamanga kwanu ndi galimoto ili kale pa YouTube. 802 01:23:46,289 --> 01:23:47,688 Ngati sali pa bulu wanu tsopano, 803 01:23:47,724 --> 01:23:49,453 akhala posachedwa. 804 01:23:50,027 --> 01:23:51,392 Bwerani. 805 01:23:51,428 --> 01:23:53,589 Ndipo musandiwuze kuti iyi sinkhondo yanga. 806 01:23:53,663 --> 01:23:58,100 Bambo anga ankadziwa kuti anyamatawo anali kubwera ndipo chifukwa chake adamutenga. 807 01:23:58,735 --> 01:24:01,727 Komanso, ndili ndi galu wanu. 808 01:24:02,572 --> 01:24:03,732 Onani, ndikupita 809 01:24:03,774 --> 01:24:05,264 Ndidzakumana nanu kunja kwa sukulu 810 01:24:05,342 --> 01:24:07,207 Muyenera kutuluka tsopano. 811 01:24:07,778 --> 01:24:09,370 John? 812 01:24:09,413 --> 01:24:10,471 John! 813 01:24:15,118 --> 01:24:16,449 Tiyeni tizipita. 814 01:24:20,023 --> 01:24:23,254 Ndilekeni! 815 01:24:27,230 --> 01:24:29,755 Yesu! 816 01:24:29,800 --> 01:24:33,600 Sarah! Ngati muli mmenemo, thawani! 817 01:24:33,670 --> 01:24:36,400 Thamangani! 818 01:24:39,943 --> 01:24:42,912 Ndiloleni ndipite! 819 01:24:48,752 --> 01:24:51,653 Tandimverani. sinditero azikuvulazani, chabwino? 820 01:24:51,721 --> 01:24:54,383 Mukundimva? Inu. 821 01:26:08,165 --> 01:26:11,157 Lingakhale lingaliro labwino, woweta ng'ombe, ngati iwe adasunga mbiri yanu pa intaneti. 822 01:26:13,503 --> 01:26:17,735 - Ndinu ndani? -Nambala 6. Woteteza wanu ali kuti? 823 01:26:17,807 --> 01:26:21,208 - Wakufa. - Inde. Anga, nawonso. 824 01:26:21,244 --> 01:26:22,677 Mogs adamupeza miyezi inayi yapitayo. 825 01:26:22,712 --> 01:26:25,272 - Takhala tikuwatsata. - Kuwatsata? 826 01:26:25,348 --> 01:26:27,578 Inde. Ndili ndi mwayi, ndapulumutsa bulu wanu. 827 01:26:27,651 --> 01:26:29,881 Muyenera kuyang'ana bulu wanu. 828 01:26:29,920 --> 01:26:32,218 Ma Mogs ali ndi zotuluka zonse zophimbidwa. 829 01:26:32,255 --> 01:26:35,247 Zikuwoneka ngati mutero akuyenera kumenya nkhondo kuti atuluke. 830 01:26:35,325 --> 01:26:37,555 - Ndinu masewera? - Inde. 831 01:26:37,594 --> 01:26:40,028 Pali ngalande pansi pa sukulu zomwe zimapita ku stadium. 832 01:26:40,063 --> 01:26:42,827 O, munapanga abwenzi. Zabwino bwanji! 833 01:26:44,901 --> 01:26:46,198 Tiyeni tizipita. 834 01:26:47,470 --> 01:26:50,064 Muli ndi zolowa zina zilizonse Ndiyenera kudziwa za? 835 01:26:50,140 --> 01:26:51,698 Dzimvetserani. 836 01:27:23,873 --> 01:27:26,341 Oo iai. 837 01:27:33,783 --> 01:27:35,216 Oo iai! 838 01:27:44,961 --> 01:27:46,792 Mosamala, atiwona. 839 01:27:48,098 --> 01:27:49,998 Ndipo inu mukupita kufuna mphamvu zanu zonse. 840 01:27:54,104 --> 01:27:57,096 - Chimenecho chinali chiyani? - Iwo abwera. 841 01:27:57,140 --> 01:27:59,608 Ah! Uwu, uwu, uwu! 842 01:27:59,643 --> 01:28:02,134 Uwu! Sam, ukutani? 843 01:28:02,212 --> 01:28:03,577 Kodi mwawona zomwe basi inatuluka mgalimoto ija? 844 01:28:03,613 --> 01:28:05,808 Ndipo galu wanu amangosintha m'modzi wa iwo. 845 01:28:05,882 --> 01:28:09,010 Ndinkaganiza kuti andidya. Nayi thanthwe lanu. 846 01:28:11,087 --> 01:28:15,023 Moni! Ndine Sam. Dzina lanu ndi ndani? 847 01:28:16,026 --> 01:28:17,254 Jane Doe. 848 01:28:17,294 --> 01:28:18,591 Zabwino. Ndizabwino. 849 01:28:18,628 --> 01:28:19,993 Ndiye, kodi inunso ndinu nambala? 850 01:28:20,030 --> 01:28:23,022 -Kodi chida ichi ndi ndani? - Sam, focus. 851 01:28:23,099 --> 01:28:25,659 Kodi chinawuluka ndi chiyani mgalimotomo? 852 01:28:29,773 --> 01:28:32,333 Inu! Pitani, pitani! 853 01:28:32,375 --> 01:28:35,674 Sam. Inu! Pitani! 854 01:28:39,949 --> 01:28:41,712 Inu! Inu! 855 01:28:44,821 --> 01:28:47,153 Inu! 856 01:29:47,183 --> 01:29:48,275 Aaa! 857 01:29:55,925 --> 01:29:58,257 - Ndimenyeni. - Chani? 858 01:29:58,328 --> 01:30:00,728 Ndi lumen yanu. Ndikufunika kuwonjezera. 859 01:30:02,932 --> 01:30:04,297 Ndimenyeni! 860 01:30:15,278 --> 01:30:17,109 Red Bull's kwa ma pussies. 861 01:30:19,449 --> 01:30:21,576 Anapha Henri. ine ndikumufuna iye. 862 01:30:53,283 --> 01:30:56,343 Ah! 863 01:30:58,154 --> 01:30:59,553 Zinayi! 864 01:31:11,768 --> 01:31:13,861 Ndinu abwino ndi manja anu. 865 01:31:13,937 --> 01:31:15,905 - Zikomo. - Palibe vuto. 866 01:31:17,407 --> 01:31:21,707 - Galu wanga, iye, u... - Inde, iye ndi chimera. 867 01:31:21,778 --> 01:31:23,905 Anabwera nanu kuchokera ku Lorien. 868 01:31:23,980 --> 01:31:26,380 Winawake amayenera kukuyang'anirani. 869 01:32:29,479 --> 01:32:31,572 Mwabweretsa mfuti? Mukunena zowona? 870 01:32:31,614 --> 01:32:34,048 - Chani? Ikhoza kubwera mothandiza. - Tiyeni uku. 871 01:32:44,761 --> 01:32:45,785 Pitani! 872 01:32:54,771 --> 01:32:56,398 - Mubwezereni kumsewu! - Ndamva! Inu! 873 01:33:03,746 --> 01:33:05,976 - Woyera...! -Ahh! 874 01:33:10,587 --> 01:33:11,884 Ndimasewera kwambiri Xbox. 875 01:33:18,194 --> 01:33:19,218 O! 876 01:33:39,482 --> 01:33:41,643 O! Aaa! 877 01:34:51,487 --> 01:34:55,753 Number Four, ndikuganiza inu ndili ndi chinachake chimene ndikusowa. Hm? 878 01:34:57,360 --> 01:35:01,729 O, zikomo popanga izi zabwino komanso zosavuta. 879 01:35:01,764 --> 01:35:07,031 Ganizilani mmene tidzamalizitsa mwamsanga dziko lonse lapansi. Ndizosangalatsa! 880 01:35:07,770 --> 01:35:10,398 Posachedwapa, ndikhala ndikukumana ndi inu nonse. 881 01:35:10,440 --> 01:35:12,704 Ingopumulani. 882 01:35:14,110 --> 01:35:17,876 Simungathe kuletsa zomwe zikubwera. Inu simunatero konse. 883 01:35:17,914 --> 01:35:20,007 Muli ndi... 884 01:35:20,049 --> 01:35:22,483 ... palibe lingaliro... 885 01:35:23,686 --> 01:35:25,153 ... zomwe ndingakwanitse. 886 01:35:41,404 --> 01:35:42,701 Ah! 887 01:36:39,629 --> 01:36:40,823 Yohane. 888 01:36:44,100 --> 01:36:45,795 Zosayaka? 889 01:36:46,969 --> 01:36:49,335 Ndakuuzani kuti mukhale maso. 890 01:37:18,234 --> 01:37:20,361 Chabwino, ndipatseni ine izo. Inu. 891 01:37:21,237 --> 01:37:22,465 Zikomo. 892 01:37:53,502 --> 01:37:57,495 O! Izi zinali zokhumudwitsa. Kotero, osati chipangizo chotsatira? 893 01:37:57,540 --> 01:37:59,599 Ayi, zinali choncho. 894 01:37:59,675 --> 01:38:02,075 - Kodi inunso munamva zimenezo? - Inde. 895 01:38:02,144 --> 01:38:05,307 - Tikudziwa komwe tiyenera kupita. - Inde, titha kupeza ena. 896 01:38:11,554 --> 01:38:14,751 - Pano. - Zikomo. 897 01:38:15,725 --> 01:38:17,590 Ndikukhulupirira kuti izi sizikuyikani m'mavuto. 898 01:38:17,627 --> 01:38:22,121 Nah. Zinthu zimasowa umboni nthawi zonse. 899 01:38:22,198 --> 01:38:24,598 Bambo anga sadziwa nkomwe. 900 01:38:24,634 --> 01:38:27,535 -Mukufuna kulowera chakumadzulo tsopano. - Chifukwa chiyani? 901 01:38:27,570 --> 01:38:30,061 Chifukwa ndinawauza bambo anga kuti mukupita kummawa. 902 01:38:37,980 --> 01:38:41,882 - Six, Sam akubwera nafe. - Chani? 903 01:38:42,985 --> 01:38:44,748 - Sizingatheke. - Iye ndi mmodzi wa ife tsopano. 904 01:38:44,787 --> 01:38:47,017 Tiyenera kupeza bambo ake. 905 01:38:50,626 --> 01:38:54,027 Mumatichedwetsa, Ndikuomberani ndekha. 906 01:38:54,096 --> 01:38:56,564 Ndipo ine ndikukukhulupirirani inu. Kodi tingapite tsopano? 907 01:39:02,538 --> 01:39:04,665 Mukudziwa, sindikanachoka ngati sichinali, uh... 908 01:39:04,740 --> 01:39:07,504 - Otetezeka. - Inde. 909 01:39:07,576 --> 01:39:09,134 Ndikudziwa. 910 01:39:10,346 --> 01:39:12,814 Pepani kwambiri zomwe zidachitika ndi Henri. 911 01:39:14,083 --> 01:39:15,846 Inenso. 912 01:39:19,221 --> 01:39:21,712 Ukudziwa kuti ndidzakupezanso. 913 01:39:24,026 --> 01:39:27,018 Mwina mukadali pano. 914 01:39:28,230 --> 01:39:29,822 Ndi anthu omwe amapanga malowo. 915 01:39:30,599 --> 01:39:32,931 - Chabwino? - Inde. 916 01:39:39,275 --> 01:39:43,143 Henri anandichenjeza zimenezo timangogwera munthu mmodzi. 917 01:39:45,348 --> 01:39:46,815 Nthawi zonse? 918 01:39:47,650 --> 01:39:49,083 Nthawi zonse. 919 01:41:21,877 --> 01:41:24,778 'Iyi ndi tawuni yoyamba Ine ndachoka popanda Henri ' 920 01:41:25,714 --> 01:41:29,172 'Komanso ndi woyamba Ndili ndi chifukwa chobwerera ku ' 921 01:41:30,553 --> 01:41:34,045 'Henri anali wolondola, ndife amphamvu pamodzi' 922 01:41:34,590 --> 01:41:37,184 'Choncho tipeza ena' 923 01:41:39,428 --> 01:41:44,058 'Dziko langa limatchedwa Lorien, koma dziko lapansi ndi nyumba yanga tsopano 924 01:41:45,101 --> 01:41:48,798 'Ndi malo abwino monga aliyense m'chilengedwe chonse' 925 01:41:48,838 --> 01:41:51,272 'Umo ndi momwe zidzakhalire' 926 01:41:51,473 --> 01:41:55,473 ...Ndine Nambala Four... 927 01:41:55,574 --> 01:41:59,974 ..amathandizidwa ndi bishopu..